TLAHCOITTA

tlahcoitta > tlahcoitta-.

*\TLAHCOITTA v.t. tê-., partager la moitié d'une chose avec quelqu'un,

*\TLAHCOITTA v.t. tla-., user avec ménagement de son bien, dépenser modérément ou agir avec modération.

user avec ménagement de sa voix.

" tlatlanepantlahquîxtia, tlatlahcoitta ", il modère sa voix, il ménage sa voix - he reduces (the voice) to medium, he uses it moderately. Est dit du chanteur. Sah10,29

Form: sur itta, morph.incorp. tlahco.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.